-
1 maggioranza
f majoritymaggioranza azionaria majority shareholding* * *maggioranza s.f.1 majority, the greater number, the greater part; most: la maggioranza degli italiani, most Italians; la maggioranza della nazione, del paese, the greater part of the country; nella maggioranza dei casi, in most cases; la maggioranza dei suoi amici era con lui, most of his friends were with him; la maggioranza della gente lo ha dimenticato, most people have forgotten him; l'opinione della maggioranza, majority opinion // maggioranza silenziosa, silent majority2 (dir., pol.) majority: maggioranza assoluta, absolute majority; maggioranza relativa, relative (o limited) majority; maggioranza qualificata, qualified majority; partito, governo di maggioranza, majority party, government; maggioranza dei due terzi, two-thirds majority; a maggioranza di voti, by a majority of votes; elezione a maggioranza, election by (a) majority; verdetto a maggioranza, majority verdict; la maggioranza è scarsa, the majority is small; fu eletto con una maggioranza di dieci voti, he was elected by a majority of ten votes; la proposta di legge fu approvata con una maggioranza di venti voti, the bill was carried (o passed) with a majority of twenty votes; avere la maggioranza, to be in the majority; riportare la maggioranza, to secure a majority; la maggioranza ha respinto la proposta, the majority rejected the proposal; (econ.): stretta maggioranza, narrow (o bare) majority; approvare un bilancio a larga maggioranza, to pass a balance sheet by a large majority.* * *[maddʒo'rantsa]sostantivo femminile1) (in una votazione) majority2) (di persone, cose) majority + verbo sing. o pl.la maggioranza delle persone, dei computer — most of the people, of the computers
•maggioranza relativa o semplice — relative o simple majority, plurality AE
* * *maggioranza/maddʒo'rantsa/sostantivo f.1 (in una votazione) majority; a larga maggioranza by a large majority; stretta maggioranza narrow majority2 (di persone, cose) majority + verbo sing. o pl.; la maggioranza delle persone, dei computer most of the people, of the computers; nella maggioranza dei casi in most cases; essere in maggioranza to be the majority3 (partito maggioritario) la maggioranza the governmentmaggioranza assoluta absolute majority; maggioranza relativa o semplice relative o simple majority, plurality AE. -
2 terzo
1. adj thirdil terzo mondo the Third Worldterza pagina arts page2. m third* * *terzo agg.num.ord. third: è la terza volta che lo incontro oggi, it's the third time I've met him today; in terzo luogo, thirdly (o in the third place) // fare il terzo incomodo, (fig.) to play gooseberry // terza età, the third age, old age: facilitazioni per la terza età, special terms for senior citizens; gite organizzate per la terza età, excursions organized for elderly people // merce di terzo ordine, third-rate goods // (Borsa): terzo mercato, third market (o curb exchange); terzi azionisti, outside shareholders // (econ.) terzo settore, third sector, non- profit sector // in terza copia, in triplicate // Giorgio Terzo, George the Third // il terzo Reich, the Third Reich◆ s.m.1 ( terza parte) third: il terzo del suo patrimonio, the third part of his estate; tre terzi fanno un intero, three thirds make a whole // (mat.) terzo proporzionale, ( dopo a e b) third proportional (to a and b) // (log.) terzo escluso, excluded middle3 ( terza persona) third person; (gener. pl.) third party (sing.): in mano di terzi, in possession of a third party; per conto di terzi, on behalf of a third party; non voglio terzi quando ci incontreremo, I don't want a third party to be present when we meet; abbiamo bisogno di un terzo per poter giocare, we need a third person to be able to play; lascia giudicare a un terzo, let a third person judge; chiedere il parere di un terzo, to ask for the opinion of a third party // (dir.): terzo di buonafede, bona fide holder; terzo beneficiario, third party beneficiary // (comm.) vendere a terzi, to sell to outside parties // ( assicurazioni): assicurazione contro terzi, third party insurance; danni contro terzi, third party damages.* * *['tɛrtso] terzo (-a)1. aggterzo; in terzo luogo — thirdly, in the third place
la terza pagina — (Stampa) the Arts page
2. sm/f1) third2)assicurazione contro terzi — third-party insurance Brit, liability insurance Am
3. sm(frazione) thirdper fraseologia vedi: quinto* * *['tɛrtso] 1.aggettivo third2.sostantivo maschile (f. -a)1) (in una serie) third2) (terza persona) third party3) (frazione) third3. 4.avverbio (in terzo luogo) thirdlyfare il terzo grado a qcn. — to give sb. the third degree
••tra i due litiganti il terzo gode — prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it o the onlooker gets the best of a fight
* * *terzo/'tεrtso/ ⇒ 26, 5third(f. -a)1 (in una serie) third2 (terza persona) third party; chiedere il parere di un terzo to ask an outside opinion3 (frazione) thirdIII terzi m.pl.dir. (altri) agire per conto di -i to act on behalf of a third party; assicurazione per i danni contro -i third-party insuranceIV avverbio(in terzo luogo) thirdlytra i due litiganti il terzo gode prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it o the onlooker gets the best of a fight\- a età third o old age; terzo grado third degree; fare il terzo grado a qcn. to give sb. the third degree; terzo mondo Third World.
См. также в других словарях:
two-thirds — also two thirds QUANT: QUANT of n Two thirds of something is an amount that is two out of three equal parts of it. Two thirds of householders in this country live in a mortgaged home... Stir the chopped chocolate, fruit and nuts into two thirds… … English dictionary
two thirds — see two thirds … English dictionary
Two-thirds rule — A two thirds rule is usually a legal and constitutional requirement that for a proposal to be accepted, it must be supported by at least two thirds of those voting. In the United States government, a presidential veto of a congressional bill can… … Wikipedia
two-thirds rule — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a political principle requiring that two thirds rather than a simple majority of the members of a politically organized group must concur in order to exercise the power to make decisions binding upon the whole group compare… … Useful english dictionary
two-thirds rule — /tooh therrdz / a former rule in the Democratic party, effective 1832 1936, requiring a vote of at least two thirds of its national convention delegates to nominate a presidential and vice presidential candidate. * * * … Universalium
two-thirds majority — majority of at least two thirds of the votes … English contemporary dictionary
two-thirds vote — noun : a vote requiring the concurrence of two thirds of the members of a politically organized group … Useful english dictionary
two-thirds — noun two of three equal parts of a divisible whole (Freq. 3) • Hypernyms: ↑common fraction, ↑simple fraction … Useful english dictionary
two thirds — 2/3 of, 66.66% … English contemporary dictionary
two thirds — Elua hapakolu … English-Hawaiian dictionary
Two-third rule — For safety reasons, railway lines are assessed and a speed limit imposed on trains running on that line. Many factors can effect the speed limit of a particular line including the state of the track, the curvature of the track, the number of… … Wikipedia